della serie c’ho sempre un gran culo

Qualche sera fa nel bar di Abu George si siede al nostro tavolo un signore di nome Said Mahmud che di lavoro fa il giornalista e il capo redattore di una rivista che aprirà i battenti il prossimo mese. Mi invita la sera sucessiva a uno spettacolo di teatro tenuto da una coppia di attori gemelli, Muhammad e Ahmad Malas, conosciuti per il loro talento e le loro dissidenze in tutta la Siria. Ci diamo appuntamento nell’art cafè Ninar, a due passi da Bab Sharki, altamente frequentato da intellettuali e artisti della capitale. Al tavolo con Said, siede un produttore cinematografico e un attore di cinema. Nomi che ovviamente non mi dicono nulla e che ho dimenticato il secondo dopo che mi sono stati detti, ma a quanto dice la gente qui, famosissimi. Tra un bicchiere e l’altro di birra schifosa mi cade dal cielo una proposta di lavoro. E l’accordo è fatto. Scriverò per la rivista come corrispondente straniera da Damasco prima, e corrispondente estera da Londra poi. Un articolo al mese, 100$ ad articolo. Per una rivista che a quanto gira voce al cafè Ninar cambierà l’orizzonte culturale di questo paese, ma staremo a vedere. Quasi tutte le maggiori firme del paese ci hanno già messo lo zampino, Said conosce cani e porci e le pubblicità fanno già il giro dei canali e dei giornali. argomenti: tutto, politica esclusa ovviamente. Il vernissage previsto tra qualche settimana.

Lo spettacolo dei gemelli Malas ha luogo sul palcoscenico più piccolo della Siria, ovvero nel loro salotto di casa, grande due metri per quattro. Ad assistervi siamo io, Said, l’attore famoso che era seduto con noi al bar, un’insegnante di inglese residente ad Abu Dhabi e uno scrittore sulla sessantina. Lo spettacolo dura un’ora, in tutto capisco si e no cinque minuti. Ogni tanto Said mi traduce in francese nell’orecchio il sunto delle battute. tutti ridono a squarciagola.

Una volta finito, torniamo al cafè Ninar prima di augurarci la buonanotte. Ad aggiungersi al nostro tavolo questa volta è un ragazzo che parla perfettamente italiano. Ovviamente, trovandosi lì, non poteva essere una persona qualunque. Ebbene, parla di fronte a me con forte accento romano Muhanad Farzat, figlio diAli Farzat, vignettista politico di fama mondiale e vincitore di numerosi premi internazionali. Muhand ha vissuto dieci anni a Roma, ha studiato cinema e poi ha proseguito sulla scia del padre come vignettista. Persino il simpatico Maurizio Costanzo lo invitò nella sua trasmissione qualche anno fa, ma poi dovette abbandonare il bel paese tra lacrime e dolore a causa di un impegno inderogabile a cui però non ha ancora ceduto e che utt’oggi gli può costare la libertà. Per farmi sentire a casa, prende carta e penna e mi fa una vignetta su Berlusconi, e ammette: in italia ho ottenuto un pò di fama grazie a lui e poi grazie a mio padre.

prego.

Quanto al padre, non sono riuscita a raccogliere troppe informazione al riguardo. Purtroppo qui, nonostante nessuno alzi un dito contro di lui, l’accesso in rete alla maggior parte dei suoi lavori viene impedito. A quanto ho capito, dovrebbe pubblicare sul guardian e in francia su qualche altro quotidiano. Gli incontri si fanno interessanti. Scopro un lato della Siria che prima ignoravo.